-
1 пробоина
-
2 пробоина
-
3 воронка
1) General subject: crater (от снаряда), efflux cup, funnel, shell crater (от снаряда), shell hole (от снаряда), tunnel2) Geology: conical depression, funnel (кратера), sink3) Biology: swimming funnel (у головоногих моллюсков), trumpet (форма цветка)4) Naval: chute hopper, crater (от снаряда)5) Medicine: choana, infundibulum, pulmonary cone (правого желудочка сердца)6) Military: caldera (взрывная), crater (от разрыва), shell crater (от разрыва снаряда)7) Engineering: bowl, chute, cone, cup, filler, orifice, swage (для ввода перфоратора в скважину), trough (под ковшом при верхней разливке), trumpet8) Chemistry: feeder9) Construction: (разрабатывается земснарядом в морском дне) glory hole, leader head (водосточной трубы), shoot, tremie, boot11) Mining: bell-pit, bowl (при ловильных инструментах)12) Metallurgy: riser13) Information technology: cratered error (тип ошибки, не позволяющий продолжать выполнение программы)14) Oil: flowing well, open end of pipe (открытый конец трубы)15) Oil&Gas technology socket16) Oilfield: hopper17) Robots: hopper (загрузочная)18) Arms production: crater (от разрыва снаряда или мины)19) Makarov: aven, bell pit (вертикальная горная выработка, имеющая круглое сечение), former (фальцаппарата), hole, hole (от снаряда), (Ceph.) hyponome, hyponome (у головоногих моллюсков), shakehole (в карстовой пещере), swallow hole, swirl (на поверхности жидкости)20) oil&gas: re-entry guide, reentry guide21) General subject: kettle -
4 пробоина
1) General subject: breach, hole, leak, shell hole, shot hole2) Aviation: opening, puncture hole3) Naval: shot hole (от попадания снаряда), hull breach4) Engineering: gap5) Railway term: eruption6) Automobile industry: gash7) Oil: puncture8) Astronautics: penetration hole9) Mechanic engineering: rift10) Arms production: hit, pinpoint (в мишени), point11) Makarov: hole (от снаряда) -
5 насадной зенкер
1) Engineering: shell hole-enlarging multiflute drill (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков), shell multiflute drill (металлорежущий инструмент для обработки цилиндрических отверстий и их фасонных участков)2) Automation: boring cutter, shell( - type) core drill, shell drill3) Makarov: shell-type core drill -
6 зенкер
broach(ing) bit, core drill, multiflute drill* * *зе́нкер м.1. multiflute drill; ( для обработки предварительно просверлённых поверхностей отверстий) hole-enlarging multiflute drill; ( для промежуточных операций после сверления перед развёртыванием) hole-trueing multiflute drill2. ( цековка) spot-facer3. см. зенковканасадно́й зе́нкер — shell (hole-enlarging) multiflute drillсбо́рный зе́нкер — inserted-blade (hole-enlarging) multiflute drillце́льный зе́нкер — solid (hole-enlarging) multiflute drill* * * -
7 воронка
1) (для переливания жидкости)
funnel
2) (яма)
crater; shell-hole (от снаряда)* * *1) funnel 2) crater; shell-hole* * *craterfillerfunneltrumpet -
8 корпус расширителя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус расширителя
-
9 воронка от разрыва снаряда
Military: shell crater, shell hole, shell pitУниверсальный русско-английский словарь > воронка от разрыва снаряда
-
10 корпус расширителя
* * *hole opener body, reamer body, underreamer body, ( без резцов или алмазов) blank reaming shell, reaming shellРусско-английский словарь по нефти и газу > корпус расширителя
-
11 воронка от снаряда
Русско-английский синонимический словарь > воронка от снаряда
-
12 пробоина
жен.hole, shell-hole, breach; leak -
13 дырочные состояния K-оболочки
Makarov: double K-shell hole statesУниверсальный русско-английский словарь > дырочные состояния K-оболочки
-
14 отверстие от пули
Arms production: shell hole (картечи, дроби) -
15 воронка
-
16 воронка
crater, shell hole (от снаряда) -
17 воронка
ж.1) ( приспособление для переливания) funnel2) ( яма) crater; ( от снаряда) shell holeми́нная воро́нка — mine crater
-
18 воронка
-
19 воронка
ж1) приспособление funnel2) яма crater; от снаряда shell-hole3) от вращения воды, воздуха vortex litзатяну́ть в воро́нку — to pull into a vortex
-
20 раковина
1) General subject: abscess (в металле), air-pocket, bleb (в металле), blister (в металле), blowhole, bowl, cameo shell, cameo-shell (моллюска), conch, hole (в отливке), pit (на отливке), pockhole, scallop, shell, sink (для стока воды)2) Geology: test3) Zoology: cuttlebone (у каракатиц. Расположена внутри тела, аналог скелета позвоночных.)4) Naval: fault, scab (на поверхности отливки), scale, score5) Medicine: concha7) Sports: ( для защиты паховой области от попадания шайбы и др. травм) groin protector (хоккей)8) Military: eye-cup, quarter (корабля), (в канале ствола) rust spot9) Engineering: basin (умывальника), blow hole, cavity, earpiece sink, flaw (дефект подложки), gas cavity, gutter, lavatory basin, pocket, popout (на поверхности бетона), wash basin (умывальника), wash ceramic, wash sink (умывальника)10) Chemistry: crater, open bubble11) Construction: cavitation, honeycomb (в бетоне, металле), kitchen sink, pothole (в бетоне), void pocket (напр. в бетоне), wash sink, flow, pitting12) Automobile industry: air bubble, blow-hole (в отливке), blowhole (в отливке), pock-hole13) Architecture: wash-basin (кухонная), wash-basin (сантехнический прибор), wash-bowl, wash-bowl (кухонная), wash-bowl (сантехнический прибор)15) Metallurgy: (газовый) blister, bubble, void (в породе)16) Polygraphy: pin hole (в стереотипе)17) Oil: gas inclusion18) Silicates: air pocket (в отливке), cave, hole (отливки), pit (отливки), water mark, water spot (дефект эмалированных изделий)19) Polymers: air hole, air lock, air pocket, depression (на поверхности изделия), shell (дефект на поверхности изделия)20) Automation: (усадочная) cavity, (поверхностная) pit (на отливке), pocket (в металле)21) Quality control: crack, hole (в металле)23) Arms production: rust spot (в канале ствола)24) Marine science: shell (моллюсков), test (у беспозвоночных)25) Cables: cavity (дефект материала)26) General subject: hollow (дефект литья)27) Makarov: air pocket (в металле), blowhole (в бетоне, в металле), blowhole (дефект, напр. фанерования), blub, flaw (в материале), lorica, scab (в материале), shard (улитки)28) Dog breeding: (ушная) burr29) Yachting: garboard
См. также в других словарях:
shell-hole — shellˈ hole noun A shell crater • • • Main Entry: ↑shell … Useful english dictionary
shell hole — noun : the cavity made by the explosion of an artillery shell * * * shell hole, a hole in the ground formed by the explosion of a mine or shell … Useful english dictionary
shell hole — /ˈʃɛl hoʊl/ (say shel hohl) noun 1. an indentation in the ground caused by the explosion of a shell (def. 7). 2. a hole in a structure created by a shell (def. 7) piercing it …
hole — I (New American Roget s College Thesaurus) n. opening, aperture, gap, cavity; excavation, hollow; slot, puncture; dungeon; cave; space. See concavity, abode, interval. II (Roget s IV) n. 1. [A perforation] Syn. notch, puncture, slot, eyelet,… … English dictionary for students
shell — less, adj. shell like, adj. /shel/, n. 1. a hard outer covering of an animal, as the hard case of a mollusk, or either half of the case of a bivalve mollusk. 2. any of various objects resembling such a covering, as in shape or in being more or… … Universalium
shell-crater — shellˈ crater noun A hole in the ground made by a bursting shell • • • Main Entry: ↑shell … Useful english dictionary
Shell of a Man — Shell of the Man (El caparazón de un hombre en el doblaje al español para América Latina y La concha de un hombre en el doblaje español) es un episodio de la cuarta temporada de la serie de dibujos animados estadounidense Bob Esponja. Contenido 1 … Wikipedia Español
hole — Synonyms and related words: Augean stables, Babylon, CAT, Gomorrah, Sodom, abode, abri, abysm, abyss, aerospace, aerosphere, air hole, air pocket, airspace, alveolation, alveolus, antre, antrum, aperture, area, armpit, arroyo, asylum, auger,… … Moby Thesaurus
Shell Haven — Infobox UK place official name= Shell Haven unitary england= Thurrock lieutenancy england= Essex region= East of England country= England latitude= 51.5052 longitude= 0.4902 constituency westminster= Basildon post town= STANFORD LE HOPE postcode… … Wikipedia
shell — Synonyms and related words: Eustachian tube, L, R, acting area, aim at, alveolation, alveolus, ante up, antrum, anvil, apron, apron stage, armadillo shell, armature, armor, armor plate, armpit, atom, atomic model, attack, auditory apparatus,… … Moby Thesaurus
Shell Grotto, Margate — The Shell Grotto off Grotto Hill, Margate, consists of a winding subterranean passageway, about convert|8|ft|m|abbr=on high and convert|70|ft|m|abbr=on in length, terminating in a rectangular room (the altar chamber) approximately… … Wikipedia